RESUMO
Introducción: Las consecuencias perjudiciales del plomo (Pb) en la salud de las personas, y los trabajadores en particular, han sido suficientemente demostradas desde hace mucho tiempo. No obstante ser un problema de tan larga data, llega hasta la actualidad; y los talleres de baterías constituyen una de las fuentes de contaminación. Objetivo General: Conocer el nivel de exposición al Pb de la totalidad de trabajadores directos de un taller de ensamble de baterías de la localidad de Boulogne, Buenos Aires. Objetivos Específicos: -Evaluar los registros sobre el nivel de Pb en sangre de los trabajadores entre 2007 y 2013. -Describir las condiciones de trabajo y las prácticas higiénicas de los empleados. -Medir la cantidad de Pb existente en el aire del establecimiento. Material y métodos: Es un estudio observacional descriptivo. El relevamiento general de riesgos se realizó mediante observación directa. Se analizaron las plombemias de los trabajadores. Las prácticas higiénico-laborales se estudiaron mediante un cuestionario semi-estructurado. Se llevó a cabo un estudio del aire. Resultados: El cumplimiento de las normas de seguridad e higiene laboral es parcial. Es una planta pequeña y mal ventilada, sin un adecuado sistema de extracción ni ventilación. No utiliza proceso húmedo o con aspiradores para la limpieza. No es sistemático el recambio de filtros de la campana de extracción ni de los respiradores personales. Las plombemias realizadas entre diciembre de 2007 y marzo de 2013 muestran valores superiores a los límites aceptables, alcanzando el promedio 19,23 ug/100ml (rango: 3 ug/100ml - 48,8 ug/100ml). Existen debilidades en cuanto a la utilización de la máscara de protección con filtros, a su higienización y a la forma en que esto se realiza. Resultados de las muestras del aire: en crisol: concentración de plomo (resultado analítico): 0,06 mg/m³; en intercelda: 0,92 mg/m3; en el sector de etiquetado: 0,03 mg/m³. Conclusiones principales: Se requiere el mejoramiento de las normas de seguridad e higiene laborales.
Introduction: The harmful effects of lead (Pb) on the health of people and workers in particular have long been sufficiently demonstrated. However being a problem as longstanding, arrives to present workshops and batteries are one of the sources of pollution. General Objective: To determine the level of exposure to Pb of all direct workers of a battery assembly workshop in the town of Boulogne, Buenos Aires. Specific Objectives: -Evaluate the records on the level of Pb in blood of workers between 2007 and 2013. -Describe the working conditions and hygiene practices of employees. -Measure the amount of Pb in the air existing in the establishment. Material and Methods: It is an observational descriptive study. The general risk survey-stage was conducted by direct observation. The lead levels of workers were analyzed. Hygiene and work practices were studied using a semi-structured questionnaire. It was made an air study. Results: Compliance with safety and hygiene is partial. It is a small and stuffy plant without adequate ventilation or exhaust system. It does not use wet or vacuum for cleaning process. No systematic replacement filters range hood or personal respirators. The lead levels between December 2007 and March 2013 show above acceptable limits values, reaching 19,23 ug/100ml average (range: 3 ug/100ml - 48,8 ug/100ml). There are weaknesses with regard to the use of the protective mask filters, to sanitize and the way this is done. Results of air samples: in pot: lead concentration (analytical result): 0,06 mg/ m3, in intercell 0,92 mg/m3; labeling sector: 0,03 mg/m3. Main conclusions: improving the safety and health at work is required.